为大力实施“1345”发展战略，聚力建设大蜀道国际文化旅游目的地和康养度假胜地，进一步提升我市文旅品牌知名度。经局党组研究，决定实施中日双语文旅推介（致辞）及中日双语PPT制作项目，扩展国际市场。现将有关事项公告如下。
一、项目名称
中日双语文旅推介（致辞）及中日双语PPT制作项目
二、采购方式及金额
自主组织开展，对报名单位进行报价、业绩等方面综合评审确定实施单位。预算金额4.95万元以内。
三、服务内容
2023年7月9日前完成广元文旅推介（致辞）（约3000字）日语翻译及中日双语PPT（约80页）制作，重点展现出日本民众关注和感兴趣的三国文化、蜀道文化、武则天历史名人文化等主题，展现出广元的资源优势和独特魅力。
四、具体要求
（一）在中华人民共和国注册，具有独立承担民事责任能力。
（二）在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）没有列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单。
（三）服务商必须是有能力提供PPT制作及翻译服务的公司，营业范围包含：广播电视节目制作等影视或广告相关业务。
（四）服务商必须按“分项报价明细表”的格式详细报出投标总价的各个组成部分的报价，报价包括但不限于文旅推介（致辞）日语翻译、PPT版式设计、策划、PPT文字日语翻译、后期服务等涉及的全部费用，否则作无效处理。
（五）PPT内容不得侵犯第三方知识产权。并承诺承担侵犯第三方知识产权的行为所导致的一切后果，我方不负任何责任。
（六）著作权与使用权归广元市文化广播电视和旅游局所有。
五、综合评审提供文件
（一）独立法人相应资质（法人营业执照、组织机构代码证或税务登记证）复印件（复印件加盖鲜章）；
（二）法定代表人身份证明书（复印件加盖鲜章）,如法定代表人未到现场，应有法定代表人授权委托书（见附件3）及被授权人身份证复印件（查验原件）；
（三）参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录的承诺函（见附件4）；
（四）中日双语PPT制作方案或大致构思（参照公示评分标准）；
（五）报价表；
（六）承办其他PPT制作、翻译类似案例，须提供有效合同文本复印件（需加盖公章）；
（七）其他文件。
以上材料一式二份（正副本各一份），A4纸规格，内容按上述顺序编排，装订成册，清晰工整牢固（加盖鲜章），相应文件须密封并在骑缝处加盖公章。
六、报名方式
有意参加的单位请于广元市文化广播电视和旅游局官网（http://swglj.cngy.gov.cn/）下载报名表格(见附件1)，准确填写加盖单位公章后，于2023年6月29日—7月3日17：00前发送至邮箱：374565026@qq.com。联系人及电话：吴堃，0839-3260952。
七、评审时间及地点
（一）时间：2023年7月4日10：00（比选时间如有变化另行通知）。
（二）地点：广元市文化广播电视和旅游局1215会议室，参加人员须于2023年7月4日09:00前将相应文件送达评审地点(地址：利州区万源传媒中心12楼)，逾期送达视为无效。
附件：1.企业报名表
2.中日双语文旅推介（致辞）及中日双语PPT制作项目评分标准
3.法定代表人/单位负责人授权书
4.供应商及其法定代表人无行贿犯罪记录的声明函