翠云廊，又称“皇柏大道”，是由近万株苍翠的行道古柏组成的绿色长廊，是迄今为止最古老保存最完好的古代道路交通系统，被誉为“世界第一古道”，“陆上交通活化石”，堪与“罗马古道”媲美。
在剑门关景区和全县灾后重建中着力于生态环境的保护，不破坏大的植被。重建中需占用林地的严格上报审批，林木采伐严格在森林采伐限额内审批。
全县投入1.2亿元用于灾后森林植被恢复，其中：剑门关、翠云廊景区投入0.35亿元用于植被恢复，全县营造林4万亩。全县森林覆盖率达到51.35%，城市建成区人均公共绿地面积达到12平方米，成功申报为四川省绿化示范县和国家级森林城市。主要公路干道、水系绿化成网成带成林，达到了路在林中、城在林中的效果。
成立翠云廊古柏自然保护区管理局，对全县古柏进行保护。“三百里程十万树”的翠云廊现存古柏7920株，另有零星古柏3200株。对古柏进行了砌石垒土、安装避雷针和实行挂牌保护措施，每年投入60万元用于古柏病虫害防治。